Bueno,
pero ¿para qué?
Dices que no eres sobornable, pero el rayo
que cae sobre la casa, tampoco
es sobornable.
De lo que una vez has dicho no te retractas.
Pero ¿qué has dicho?
Dices que eres honesto, que lo que piensas lo dices.
Pero, ¿qué piensas?
Que eres valiente.
¿Contra quién?
Que eres sabio.
¿Para quién?
No te preocupa tu beneficio personal.
¿El de quién entonces?
Que eres un buen amigo.
¿De buena gente?
Entonces escucha:
Sabemos que eres nuestro enemigo. Por eso ahora vamos a
mandarte
al paredón. Pero, teniendo en cuenta tus méritos
y tus buenas cualidades
será un buen paredón y te dispararemos con
buenas balas de buenos fusiles y te enterraremos con
una buena pala en buena tierra.
Bertolt Brecht. 80 poemas
y canciones. Adriana Hidalgo Editora, 2011.
Traducción: Jorge Hacker
Imagen: Disturbios en el barrio de Gamonal, Burgos. Enero
2014
No hay comentarios:
Publicar un comentario