LO QUE SUCEDE EN EL MUNDO

A veces

en el periódico

se lee

lo que sucede en el mundo

y se cree que

lo que sucede en el mundo es

todo lo que sucede en el mundo.

A veces

el tiempo atrapa

las hojas del periódico y,

como si fueran banderas,

las sacude, las pliega, las desdobla,

las desordena, las arruga, las embarulla

y las destroza.

MUNDUAN GERTATZEN DEN GUZTIA

Batzuetan

egunkarian

munduan gertzaten den guztia

irakurtzen da

eta munduan gertatzen den guztia

munduan gertatzen den guztia

dela sinesten da.

Batzuetan

haizeak

egunkariaren orriak oratu eta

banderak bailiren

astindu, okertu, aldrebestu,

desordenatu, zimurru, nahaspilatu

eta aputzen ditu.

Joseba Sarrionandia. En Hilda dago poesia? / ¿La poesía está muerta? Pamiela, 2016.

Imagen: Roger Ballen. Dejected, 1999.