Ve hacia abajo. Toma la calle

Ve hacia abajo. Toma la calle

de la derecha. Tras haber

andado un trecho, darás con

otra que tira hacia arriba; síguela.

Toma por la segunda calle que encuentres

y llegarás a una plaza; el

pasaje de la izquierda te llevará

a la casa que buscas.

Pero no sé si podrás entrar,

                        no suelen estar nunca.

Tira avall. Pren el carrer

de la dreta. Desprès d´haver

caminat un tros, en trobaràs un

altre que trenca amunt; segueix-lo.

Pren el segon carrer que trobis

i arribaràs en una plaça; el

passatge de l´esquerra et portarà

a la casa que busques.

Però no sé si hi podràs entrar,

                        acostumen a no ser-hi mai.

Joan Brossa. Poemes civils. Poemas civiles. Traducción José Batlló. Visor, 1990.

Imagen: Eugeni Forcano. Equilibri. Mercat del Born, Barcelona, 1967.